1
00:00:20,540 --> 00:00:24,900
♪ Habillé pour le grand jour
Le ciel est ensoleillé et clair ♪

2
00:00:25,060 --> 00:00:29,220
♪ Tout Yangzhou sent les fleurs
Toute la ville partage la joie♪

3
00:00:29,340 --> 00:00:33,620
♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons
Même sur mille Li♪

4
00:00:33,740 --> 00:00:37,820
♪Nous sommes dans le même bateau
Toi seul me comprends ♪

5
00:00:38,220 --> 00:00:42,180
♪Cette rencontre accidentelle
nous apporte un mariage inébranlable ♪

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,620
♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes
Tu es mon seul et unique ♪

7
00:00:46,860 --> 00:00:51,660
♪Nous sommes un couple espiègle
On ne se quitte pas même en cas de crise♪

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,500
♪Peut-être que pour nous, c'est juste le destin♪

9
00:00:55,580 --> 00:00:59,900
♪ Habillé pour le grand jour
Le ciel est ensoleillé et clair ♪

10
00:01:00,020 --> 00:01:04,220
♪ Tout Yangzhou sent les fleurs
Toute la ville partage la joie♪

11
00:01:04,340 --> 00:01:08,620
♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons
Même sur mille Li♪

12
00:01:08,780 --> 00:01:12,820
♪Nous sommes dans le même bateau
Toi seul me comprends ♪

13
00:01:12,980 --> 00:01:17,020
♪Cette rencontre accidentelle
nous apporte un mariage inébranlable ♪

14
00:01:17,300 --> 00:01:21,460
♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes
Tu es mon seul et unique ♪

15
00:01:21,740 --> 00:01:26,500
♪Il n'est pas nécessaire de prolonger ma recherche
De la jeunesse à la mort♪

16
00:01:26,860 --> 00:01:31,180
♪Tu es celui avec qui je suis censé être♪

17
00:01:34,540 --> 00:01:42,660
[Mauvais chariot, bon marié]

18
00:01:42,700 --> 00:01:45,620
[Épisode 6]

19
00:01:48,580 --> 00:01:49,840
[Jardin de l'Harmonie]

20
00:01:49,840 --> 00:01:50,430
Votre Seigneurie.

21
00:01:50,760 --> 00:01:51,640
Xiaoqiao est là.

22
00:01:58,070 --> 00:01:59,710
Xiaoqiao, qu'est-ce que tu fais ici ?

23
00:02:00,280 --> 00:02:01,200
Troisième Jeune Maîtresse,

24
00:02:01,480 --> 00:02:03,120
Je suis ici pour livrer des médicaments
au Troisième Jeune Maître.

25
00:02:05,230 --> 00:02:05,950
Xiaoqiao,

26
00:02:06,510 --> 00:02:08,310
tu n'es pas épuisé
de voyager d'avant en arrière

27
00:02:08,310 --> 00:02:09,040
toute la journée ?

28
00:02:09,150 --> 00:02:10,760
Pourquoi ne donnez-vous pas le médicament à Xiaoxi ?

29
00:02:11,240 --> 00:02:12,030
Vous pouvez lui dire de le préparer.

30
00:02:12,710 --> 00:02:15,240
Troisième Jeune Maîtresse, c'est une excellente idée.

31
00:02:15,750 --> 00:02:17,120
Cependant, c'était la Vieille Madame
qui m'a demandé

32
00:02:17,120 --> 00:02:18,590
préparer et livrer des médicaments
au Troisième Jeune Maître.

33
00:02:18,750 --> 00:02:21,120
je n'ose pas me relâcher
à moins qu'elle me dise d'arrêter.

34
00:02:21,120 --> 00:02:22,030
Vous ne le pensez pas ?

35
00:02:22,120 --> 00:02:22,870
Vous avez raison.

36
00:02:23,800 --> 00:02:24,430
Xiaoxi,

37
00:02:24,680 --> 00:02:26,120
livrer ce médicament
au Troisième Jeune Maître.

38
00:02:26,120 --> 00:02:26,710
Oui, madame.

39
00:02:39,870 --> 00:02:40,910
Troisième Jeune Maîtresse,

40
00:02:41,710 --> 00:02:43,840
Je souhaite vous demander une faveur.

41
00:02:45,000 --> 00:02:45,630
Poursuivre.

42
00:02:46,630 --> 00:02:49,800
j'ai entendu
que Yangzhou était célèbre pour sa broderie.

43
00:02:50,240 --> 00:02:52,360
Troisième Jeune Maîtresse,
tu es aussi une noble dame.

44
00:02:52,360 --> 00:02:54,590
Je suis sûr que tu possèdes
compétences de haut niveau en matière de couture.

45
00:02:55,030 --> 00:02:57,190
S'il vous plaît, montrez-moi vos compétences aujourd'hui.

46
00:02:59,560 --> 00:03:00,310
Xiaoqiao,

47
00:03:01,240 --> 00:03:03,800
bien que la famille Du ne le soit pas
aussi prestigieux que la famille Qi,

48
00:03:04,030 --> 00:03:04,910
nous sommes considérés comme riches

49
00:03:05,310 --> 00:03:06,630
à Yangzhou.

50
00:03:07,400 --> 00:03:08,710
Nous embauchons des brodeuses

51
00:03:08,710 --> 00:03:10,190
pour réaliser toutes les broderies à la maison.

52
00:03:10,800 --> 00:03:11,710
Ma mère a dit

53
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
que même si nous ne sommes pas si riches,

54
00:03:13,470 --> 00:03:15,280
nous ne manquons pas d'argent
embaucher des brodeuses.

55
00:03:15,960 --> 00:03:17,080
Nous ne sommes pas comme les familles pauvres

56
00:03:17,430 --> 00:03:18,870
ça fait les dames à la maison
faire leurs broderies.

57
00:03:19,080 --> 00:03:20,240
Les familles pauvres sont plutôt petites.

58
00:03:22,030 --> 00:03:24,590
Si oui, Troisième Jeune Maîtresse,
qu'as-tu appris

59
00:03:24,680 --> 00:03:25,910
quand tu étais à la maison ?

60
00:03:27,750 --> 00:03:29,310
Bien sûr, j’ai tout appris.

61
00:03:29,910 --> 00:03:31,470
La famille Du a une entreprise.

62
00:03:32,310 --> 00:03:34,630
Je dois apprendre à gérer des entreprises.

63
00:03:35,190 --> 00:03:36,870
C'est quelque chose comme...

64
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
Troisième Jeune Maîtresse,

65
00:03:38,190 --> 00:03:40,280
tu sais aussi gérer des entreprises ?

66
00:03:40,680 --> 00:03:41,750
Ce n'est pas si difficile.

67
00:03:42,360 --> 00:03:44,750
Il vous suffit d'apprendre à faire des affaires

68
00:03:44,750 --> 00:03:45,910
et gagner de l'argent.

69
00:03:46,280 --> 00:03:48,400
Troisième Jeune Maîtresse, tu es incroyable.

70
00:03:49,680 --> 00:03:50,470
Cela n'a rien de remarquable.

71
00:03:50,910 --> 00:03:53,800
Si oui, M. Du vous a-t-il permis
pour gérer les magasins alors ?

72
00:03:54,000 --> 00:03:54,840
Bien sûr.

73
00:03:55,190 --> 00:03:57,240
J’en ai géré les 18 auparavant.

74
00:04:01,000 --> 00:04:02,310
Xiaoqiao, voilà.

75
00:04:05,560 --> 00:04:06,840
Troisième Jeune Maîtresse,

76
00:04:07,080 --> 00:04:08,190
Je vais d'abord prendre congé.

77
00:04:19,269 --> 00:04:19,999
Votre Seigneurie,

78
00:04:20,120 --> 00:04:21,950
de quoi parliez-vous tout à l'heure ?

79
00:04:26,600 --> 00:04:28,720
Elle a déclaré qu’elle avait déjà dirigé 18 magasins.

80
00:04:30,750 --> 00:04:31,630
Est-ce que tu

81
00:04:32,240 --> 00:04:33,270
la crois-tu ?

82
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
Si tel est le cas,

83
00:04:41,310 --> 00:04:42,560
tu peux dire

84
00:04:44,390 --> 00:04:45,190
Grand-mère ça.

85
00:04:47,360 --> 00:04:50,480
Dis à grand-mère de vérifier
les comptes de la Résidence Qi.

86
00:04:50,480 --> 00:04:51,800
Dis-lui que c'est urgent.

87
00:04:53,800 --> 00:04:54,630
Vous vous en souvenez ?

88
00:05:02,830 --> 00:05:04,310
Maintenant que j'ai cet âge,

89
00:05:05,630 --> 00:05:06,750
je ne sais pas

90
00:05:07,360 --> 00:05:08,830
combien de temps

91
00:05:10,270 --> 00:05:12,630
Je peux m'occuper de la famille Qi.

92
00:05:14,720 --> 00:05:15,800
L'état corporel de Tianlei

93
00:05:17,070 --> 00:05:19,190
est imprévisible.

94
00:05:20,070 --> 00:05:21,160
je ne sais pas

95
00:05:22,070 --> 00:05:23,720
s'il peut se lever

96
00:05:24,430 --> 00:05:25,950
et soutenez la famille Qi
sur ses épaules.

97
00:05:29,310 --> 00:05:30,510
Mais heureusement,

98
00:05:33,160 --> 00:05:34,720
J'ai toujours Shizhao avec moi.

99
00:05:35,830 --> 00:05:37,120
Sinon,

100
00:05:38,430 --> 00:05:41,270
Je ne pourrais ni dormir ni manger.

101
00:05:46,390 --> 00:05:48,510
Shizhao gère bien les magasins.

102
00:05:49,070 --> 00:05:51,720
Vieille Madame,
tout cela grâce à vos conseils.

103
00:05:52,750 --> 00:05:55,830
Cependant, la famille Ke attend également
pour qu'il hérite

104
00:05:55,830 --> 00:05:57,750
leur entreprise familiale à Jiangzhou.

105
00:05:58,480 --> 00:05:59,800
j'ai peur

106
00:06:00,270 --> 00:06:02,270
il ne resterait pas ici à long terme.

107
00:06:06,240 --> 00:06:09,310
J'y ai également réfléchi auparavant.

108
00:06:10,800 --> 00:06:12,120
Cependant, Tianlei

109
00:06:12,830 --> 00:06:15,680
n'est pas assez capable
être encore le chef de famille.

110
00:06:23,750 --> 00:06:24,600
Vieille Madame,

111
00:06:25,040 --> 00:06:28,120
Le troisième jeune maître s'est retrouvé
une excellente assistante.

112
00:06:30,600 --> 00:06:31,310
De qui veux-tu parler ?

113
00:06:31,800 --> 00:06:33,190
C'est la troisième jeune maîtresse.

114
00:06:33,390 --> 00:06:34,750
Troisième jeune maîtresse ?

115
00:06:37,750 --> 00:06:39,120
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

116
00:06:40,390 --> 00:06:42,040
Vieille Madame, vous n'en aviez aucune idée ?

117
00:06:42,750 --> 00:06:45,040
Troisième Jeune Madame gérait
son entreprise familiale à Yangzhou

118
00:06:45,240 --> 00:06:48,270
au lieu d'apprendre les travaux d'aiguille.

119
00:06:48,480 --> 00:06:51,480
Même ses frères et sœurs ont été impressionnés
avec ses compétences.

120
00:06:55,270 --> 00:06:57,120
Qui t'a dit ça ?

121
00:06:57,190 --> 00:06:59,360
La Troisième Jeune Maîtresse me l'a dit elle-même.

122
00:07:00,120 --> 00:07:02,600
Votre belle-famille, M. Du de Yangzhou,

123
00:07:02,870 --> 00:07:05,270
lui confie les 18 boutiques.

124
00:07:08,830 --> 00:07:10,040
Est-ce vrai ?

125
00:07:15,630 --> 00:07:17,360
C'est super.

126
00:07:18,800 --> 00:07:19,600
Qu'en penses-tu?

127
00:07:20,510 --> 00:07:23,040
je t'ai eu

128
00:07:23,430 --> 00:07:24,870
une belle-fille si compétente.

129
00:07:27,040 --> 00:07:29,950
Vieille Madame,
tout cela grâce à votre excellent goût.

130
00:07:33,560 --> 00:07:35,120
Invoquer un troisième jeune maître

131
00:07:35,120 --> 00:07:36,630
et Troisième jeune maîtresse.

132
00:07:36,800 --> 00:07:37,430
Nous allons

133
00:07:38,950 --> 00:07:40,270
teste-la.

134
00:07:42,310 --> 00:07:42,920
D'accord.

135
00:07:43,720 --> 00:07:46,480
La lumière du soleil brille sur le brûle-encens
alors que la fumée violette monte.

136
00:07:47,360 --> 00:07:48,120
Faux.

137
00:07:50,830 --> 00:07:53,120
De loin, j'aperçois des cascades devant.

138
00:07:54,430 --> 00:07:55,310
Encore faux.

139
00:07:58,360 --> 00:07:59,190
Montre-moi ta main.

140
00:08:00,750 --> 00:08:01,430
Quoi?

141
00:08:04,070 --> 00:08:04,800
Montre-le-moi.

142
00:08:16,830 --> 00:08:17,830
Vous n'êtes pas censé vous tromper.

143
00:08:18,630 --> 00:08:19,270
Encore.

144
00:08:27,480 --> 00:08:29,000
La lumière du soleil brille sur le brûle-encens

145
00:08:30,000 --> 00:08:31,120
alors que la fumée violette monte.

146
00:08:32,270 --> 00:08:34,070
De loin, je vois des cascades

147
00:08:34,799 --> 00:08:36,149
pendu devant moi.

148
00:08:37,270 --> 00:08:39,120
La cascade en cascade
chute de trois mille pieds,

149
00:08:39,120 --> 00:08:40,440
comme si la Voie Lactée
descend du Neuvième Ciel.

150
00:08:49,320 --> 00:08:49,960
Montre-moi ta main.

151
00:09:11,080 --> 00:09:11,720
Espèce de coquin.

152
00:09:19,480 --> 00:09:20,320
Fang Xiaoqiao est là.

153
00:09:20,600 --> 00:09:21,120
Dépêchez-vous, asseyez-vous.

154
00:09:21,120 --> 00:09:21,960
Toussez maintenant.

155
00:09:32,200 --> 00:09:33,120
Xiaoqiao, tu es là.

156
00:09:33,750 --> 00:09:35,440
Troisième Jeune Maîtresse, Troisième Jeune Maître.

157
00:09:36,360 --> 00:09:37,440
Alors, vous étiez en train de lire à l'instant ?

158
00:09:37,510 --> 00:09:38,870
Je vous cherchais les gars.

159
00:09:40,440 --> 00:09:41,320
Quel est le problème?

160
00:09:41,870 --> 00:09:43,030
La vieille Madame vous demande tous les deux.

161
00:09:46,440 --> 00:09:48,030
Qu’est-ce que grand-mère attend de moi ?

162
00:09:48,910 --> 00:09:50,000
Dans la Résidence Qi,

163
00:09:50,000 --> 00:09:51,630
chaque fois que la Vieille Madame vous appelle,

164
00:09:51,630 --> 00:09:53,630
ce n'est jamais une bonne chose.
C'est aussi une affaire énorme.

165
00:09:58,910 --> 00:09:59,550
D'accord.

166
00:10:00,360 --> 00:10:01,840
Retourne et dis à grand-mère

167
00:10:02,440 --> 00:10:03,790
que Bingyan et moi y allons bientôt.

168
00:10:06,390 --> 00:10:08,150
D'accord. Je vais prendre congé.

169
00:10:28,030 --> 00:10:29,150
Grand-mère.

170
00:10:30,440 --> 00:10:31,480
Mère.

171
00:10:32,440 --> 00:10:34,550
Venez vous asseoir.

172
00:10:34,840 --> 00:10:35,720
Asseyez-vous.

173
00:10:35,870 --> 00:10:36,600
Asseyez-vous.

174
00:10:42,150 --> 00:10:43,120
Bingyan,

175
00:10:43,550 --> 00:10:46,080
J'ai entendu dire que tu gérais 18 magasins

176
00:10:46,270 --> 00:10:48,720
quand tu étais encore
vivre avec votre famille.

177
00:10:49,080 --> 00:10:50,200
Est-ce vrai ?

178
00:11:09,790 --> 00:11:10,510
Oui, c'est vrai.

179
00:11:17,550 --> 00:11:18,440
Dans le passé,

180
00:11:19,630 --> 00:11:22,360
J'avais l'habitude de suivre mon père partout.

181
00:11:24,200 --> 00:11:26,150
je l'observais
quand il vérifiait les comptes.

182
00:11:37,080 --> 00:11:38,150
À cause de ça, mon père

183
00:11:40,600 --> 00:11:42,120
laissez-moi m'occuper de quelques magasins.

184
00:11:42,550 --> 00:11:44,000
Et comme je faisais du bon travail,

185
00:11:44,440 --> 00:11:45,240
il m'a dit

186
00:11:46,120 --> 00:11:47,910
qu'il me laisserait gérer les affaires

187
00:11:48,270 --> 00:11:49,320
quand j'ai eu 18 ans.

188
00:11:53,150 --> 00:11:53,720
Comment...

189
00:11:54,150 --> 00:11:55,030
Combien de magasins avez-vous dit tout à l’heure ?

190
00:11:55,360 --> 00:11:56,480
18.

191
00:11:57,120 --> 00:11:58,200
Oui, j'ai géré 18 magasins.

192
00:11:59,270 --> 00:12:00,320
C'est vrai, 18 magasins.

193
00:12:00,320 --> 00:12:01,000
Mais après ça...

194
00:12:03,550 --> 00:12:05,670
J'ai été marié à Linzhou

195
00:12:05,840 --> 00:12:07,120
avant mes 18 ans.

196
00:12:08,200 --> 00:12:11,510
Donc, en réalité, je n'ai pas réussi
pour gérer encore 18 magasins.

197
00:12:13,120 --> 00:12:14,750
C'est très bien.

198
00:12:15,000 --> 00:12:16,510
Tu es une fille,

199
00:12:16,510 --> 00:12:18,000
pourtant tu suis ton père partout

200
00:12:18,000 --> 00:12:20,150
et gérer son entreprise pour lui
à un si jeune âge.

201
00:12:21,120 --> 00:12:22,080
j'ai seulement commencé

202
00:12:22,390 --> 00:12:25,200
gérer l'entreprise familiale
quand j'avais 25 ans.

203
00:12:26,840 --> 00:12:27,720
Tianlei,

204
00:12:28,080 --> 00:12:29,550
ta fiancée

205
00:12:29,910 --> 00:12:33,080
est beaucoup plus capable que moi
quand j'étais jeune.

206
00:12:35,790 --> 00:12:37,270
Asseyez-vous.

207
00:12:43,150 --> 00:12:45,030
Alors, quels types de marchandises

208
00:12:45,440 --> 00:12:47,030
est-ce que vous vendiez ?

209
00:13:02,720 --> 00:13:03,360
Bois.

210
00:13:03,840 --> 00:13:04,960
Grand-mère, nous vendions du bois.

211
00:13:06,750 --> 00:13:09,360
Donc, ta famille était

212
00:13:10,080 --> 00:13:11,630
dans l'industrie du bois ?

213
00:13:14,840 --> 00:13:16,440
Mais je n'ai jamais entendu
du nom de votre famille auparavant.

214
00:13:20,270 --> 00:13:22,360
Grand-mère, tu n'as jamais entendu
de notre nom avant ?

215
00:13:26,750 --> 00:13:28,480
En fait, nous vendons bien plus que du bois.

216
00:13:28,720 --> 00:13:30,240
Deux des magasins que j'ai gérés

217
00:13:30,630 --> 00:13:31,510
étaient...

218
00:13:32,720 --> 00:13:34,670
Ils vendent les restes de bois

219
00:13:34,790 --> 00:13:36,200
abandonné par le bâtiment
et constructions de meubles.

220
00:13:36,630 --> 00:13:38,480
Je pensais que c'était du gaspillage

221
00:13:38,480 --> 00:13:39,790
pour les jeter.

222
00:13:40,030 --> 00:13:42,360
C'est pourquoi je les livre
dans deux de mes boutiques

223
00:13:42,360 --> 00:13:44,000
et les vendons comme bois de chauffage.

224
00:13:44,200 --> 00:13:46,790
Je ne m'attendais pas à ce que mon personnel
être si habile à faire des affaires.

225
00:13:47,240 --> 00:13:48,120
Le bois de chauffage s’est vendu comme des petits pains.

226
00:13:48,720 --> 00:13:52,080
Après cela, ils ont acheté
un immense terrain à Yangzhou.

227
00:13:56,030 --> 00:13:56,790
De quoi riez-vous ?

228
00:13:56,790 --> 00:13:58,480
Ils ont acheté un immense terrain
à Yangzhou.

229
00:14:04,630 --> 00:14:05,960
Pas mal du tout.

230
00:14:06,480 --> 00:14:07,960
Une jeune fille comme toi

231
00:14:07,960 --> 00:14:10,240
est plutôt doué pour faire des affaires.

232
00:14:10,840 --> 00:14:14,270
C'est exact. Les affaires, c'est avant tout
être intelligent et flexible.

233
00:14:15,440 --> 00:14:17,790
Tianlei est née avec une constitution faible.

234
00:14:18,240 --> 00:14:19,670
À l'avenir, je devrai dépendre de toi

235
00:14:20,120 --> 00:14:23,030
pour notre entreprise familiale.

236
00:14:27,120 --> 00:14:27,750
D'ailleurs,

237
00:14:28,510 --> 00:14:30,870
demain

238
00:14:31,080 --> 00:14:34,750
il y aura l'audit financier
de nos 14 magasins à Linzhou.

239
00:14:35,360 --> 00:14:37,790
Vous pouvez être notre hôte.

240
00:14:38,320 --> 00:14:40,630
Vous pouvez leur apprendre à faire des affaires.

241
00:14:43,000 --> 00:14:43,750
Est-ce que ça va ?

242
00:14:49,030 --> 00:14:50,270
Grand-mère,

243
00:14:51,550 --> 00:14:53,000
Bingyan est nouveau à Linzhou.

244
00:14:53,200 --> 00:14:54,510
Elle n'est pas encore habituée à cet endroit.

245
00:14:54,870 --> 00:14:55,840
je pense

246
00:14:56,030 --> 00:14:58,000
nous devrions plutôt laisser Ke héberger l'audit.

247
00:14:59,270 --> 00:15:02,030
Il faut bien commencer quelque part, non ?

248
00:15:02,630 --> 00:15:03,150
C'est exact.

249
00:15:08,440 --> 00:15:09,030
Grand-mère,

250
00:15:09,550 --> 00:15:11,550
Bingyan vient de se marier
dans la résidence Qi il n'y a pas longtemps.

251
00:15:11,910 --> 00:15:13,080
Et elle est jeune.

252
00:15:13,360 --> 00:15:15,480
Je ne pense pas que ce soit approprié pour elle
pour assumer une position aussi importante.

253
00:15:15,480 --> 00:15:16,870
Il n’y a rien d’inapproprié là-dedans.

254
00:15:17,120 --> 00:15:19,030
Je pense que c'est tout à fait approprié.

255
00:15:19,030 --> 00:15:21,200
C'est alors décidé.

256
00:15:45,780 --> 00:15:47,690
[Jardin de l'Harmonie]

257
00:15:47,690 --> 00:15:49,170
[Trouvez quelque chose pour moi.]

258
00:16:00,890 --> 00:16:01,500
Votre Seigneurie,

259
00:16:03,020 --> 00:16:05,260
c'est quoi toute cette sueur sur ton visage ?

260
00:16:07,020 --> 00:16:07,890
C'est parce qu'elle a tout raté.

261
00:16:08,530 --> 00:16:09,170
Elle a tout gâché ?

262
00:16:10,260 --> 00:16:12,690
Pourquoi transpire-t-elle
quand le vent la souffle ?

263
00:16:14,770 --> 00:16:16,050
C'est parce que je me suis vanté.

264
00:16:19,650 --> 00:16:20,860
Mlle Bingyan

265
00:16:21,140 --> 00:16:23,290
est trop vantard.

266
00:16:23,620 --> 00:16:26,380
Elle a déclaré qu'elle gérait 18 magasins à Yangzhou.

267
00:16:26,460 --> 00:16:28,500
La vieille Madame était si heureuse
quand elle a entendu ça.

268
00:16:28,570 --> 00:16:29,810
Elle prévoit de la tester demain.

269
00:16:30,100 --> 00:16:32,260
Elle la veut
assister à l'audit financier

270
00:16:32,260 --> 00:16:33,260
de nos 14 magasins demain.

271
00:16:35,810 --> 00:16:38,380
Votre Seigneurie, ce n'est pas une blague.

272
00:16:38,530 --> 00:16:39,650
Vous échouerez certainement au test.

273
00:16:40,460 --> 00:16:41,410
Alors oubliez le test.

274
00:16:41,570 --> 00:16:42,170
Allons-y.

275
00:16:42,410 --> 00:16:43,170
Où allons-nous ?

276
00:16:43,500 --> 00:16:44,260
Nous retournons à Yangzhou.

277
00:16:46,500 --> 00:16:47,500
Vous ne devez pas partir maintenant.

278
00:16:47,930 --> 00:16:49,460
Nous aurons d'énormes ennuis

279
00:16:49,570 --> 00:16:51,380
si tu t'éloignes comme ça.

280
00:16:51,860 --> 00:16:52,810
De quel genre de problème parlez-vous ?

281
00:16:53,650 --> 00:16:54,460
Pensez-y.

282
00:16:54,650 --> 00:16:55,930
Si tu pars maintenant,

283
00:16:55,930 --> 00:16:57,770
ça prouve
tu n'es pas le vrai Du Bingyan.

284
00:16:57,770 --> 00:16:59,140
Ils sauront que vous êtes un imposteur.

285
00:16:59,340 --> 00:17:00,260
Pensez-vous qu'ils vous laisseront partir ?

286
00:17:00,620 --> 00:17:01,570
Et il ne s'agit pas seulement de vous.

287
00:17:01,890 --> 00:17:04,460
Tes parents à Yangzhou
sera également impliqué.

288
00:17:04,460 --> 00:17:05,650
Ils seront poursuivis

289
00:17:05,650 --> 00:17:06,570
et avoir des ennuis à cause de toi.

290
00:17:07,290 --> 00:17:07,980
Votre Seigneurie,

291
00:17:08,290 --> 00:17:09,810
Le troisième jeune maître Qi a raison.

292
00:17:10,020 --> 00:17:11,420
Nous ne pouvons pas partir.

293
00:17:13,420 --> 00:17:14,700
Que dois-je faire alors ?

294
00:17:15,810 --> 00:17:17,740
Je ne peux pas réussir le test,
et je ne peux pas partir non plus.

295
00:17:27,260 --> 00:17:28,420
Si je dois dire,

296
00:17:29,090 --> 00:17:29,700
tu devrais

297
00:17:30,810 --> 00:17:31,500
faire le test.

298
00:17:32,810 --> 00:17:33,500
Faire le test ?

299
00:17:34,500 --> 00:17:35,810
Je ne connais rien aux comptes chèques.

300
00:17:35,810 --> 00:17:37,850
C'est très bien. Je te soutiendrai.

301
00:17:38,570 --> 00:17:39,810
J'ai grandi dans une école d'arts martiaux.

302
00:17:39,810 --> 00:17:41,610
Je n'ai aucun intérêt pour les affaires.

303
00:17:41,810 --> 00:17:43,610
Je ne suis pas non plus un escroc.

304
00:17:45,180 --> 00:17:46,900
Excellents mots.

305
00:17:47,090 --> 00:17:47,980
Mlle Li Yuhu,

306
00:17:47,980 --> 00:17:49,700
l'héroïne de Yangzhou,

307
00:17:49,700 --> 00:17:51,020
c'est moi qui me connais le mieux.

308
00:17:52,090 --> 00:17:55,090
Mais on ne peut pas dire cela demain.

309
00:17:55,460 --> 00:17:57,700
Tu dois le mettre
d'une autre manière demain.

310
00:17:58,260 --> 00:17:59,020
Que veux-tu dire?

311
00:18:05,740 --> 00:18:06,420
Xiaoxi,

312
00:18:07,570 --> 00:18:08,850
Je suppose que tu sais

313
00:18:08,850 --> 00:18:10,980
quelques comptines et chansons de Yangzhou.

314
00:18:11,460 --> 00:18:13,130
Y en a-t-il un qui soit lié aux affaires ?

315
00:18:15,260 --> 00:18:16,020
Laissez-moi réfléchir.

316
00:18:18,330 --> 00:18:18,980
J'ai compris.

317
00:18:20,090 --> 00:18:21,610
Si vous faites des affaires
sans vérifier les comptes,

318
00:18:22,500 --> 00:18:24,180
votre entreprise va baisser.

319
00:18:24,180 --> 00:18:25,980
C'est exact. Nous avons besoin
quelque chose comme ça. Continuer.

320
00:18:26,330 --> 00:18:29,770
Par rapport au profit,
les biens sont plus importants.

321
00:18:30,370 --> 00:18:30,980
Continuer.

322
00:18:31,570 --> 00:18:34,260
Souriez et saluez vos clients,
et ils accepteront toutes vos offres.

323
00:18:34,260 --> 00:18:34,900
Plus.

324
00:18:35,900 --> 00:18:38,570
Si vous calculez bien vos coûts,
d'une robe à un gilet, vous vendrez.

325
00:18:39,020 --> 00:18:42,570
Une petite entreprise n'est pas si mauvaise
comme un petit bassin de clients.

326
00:18:43,220 --> 00:18:46,180
Vérifiez vos comptes trois fois de suite,
et toi...

327
00:18:46,180 --> 00:18:47,770
Tenez-le là. Vous pouvez vous arrêter ici.

328
00:18:48,020 --> 00:18:49,260
Mais il m’en reste encore beaucoup.

329
00:18:51,700 --> 00:18:52,460
Xiaoxi,

330
00:18:52,900 --> 00:18:54,220
tu es une fille intelligente.

331
00:18:54,740 --> 00:18:56,770
Vous mémorisez bien vos rimes,
et ton écriture est impeccable.

332
00:18:57,020 --> 00:18:58,770
J'ai donc deux tâches à vous confier.

333
00:18:59,330 --> 00:19:00,260
Premièrement,

334
00:19:00,500 --> 00:19:01,850
écris tout ce que tu viens de réciter

335
00:19:02,220 --> 00:19:04,220
sur un papier.

336
00:19:04,700 --> 00:19:05,610
Deuxièmement,

337
00:19:06,260 --> 00:19:08,570
préparez le dîner pour moi et Miss Bingyan.

338
00:19:08,850 --> 00:19:11,180
Nous passerons la nuit blanche ce soir.

339
00:19:11,610 --> 00:19:13,020
Oui, j'y vais immédiatement.

340
00:19:15,610 --> 00:19:17,020
Je ne peux même pas dormir ce soir ?

341
00:19:18,130 --> 00:19:20,180
Qui t'a dit d'être si laxiste

342
00:19:20,180 --> 00:19:21,260
et insouciant habituellement ?

343
00:19:22,130 --> 00:19:24,370
C'est ce qui se passe

344
00:19:24,500 --> 00:19:26,330
lorsque vous tentez un effort de dernière minute.

345
00:19:35,380 --> 00:19:38,940
[Résidence Qi]

346
00:19:42,420 --> 00:19:44,020
Votre Seigneurie, dépêchez-vous et mémorisez-le.

347
00:19:48,980 --> 00:19:50,330
Si vous faites des affaires
sans vérifier les comptes,

348
00:19:50,850 --> 00:19:52,220
votre entreprise va baisser.

349
00:19:53,610 --> 00:19:55,500
Par rapport au profit,

350
00:19:56,260 --> 00:19:56,900
marchandises...

351
00:19:59,610 --> 00:20:01,130
Votre Seigneurie, vous vous êtes encore trompé.

352
00:20:01,770 --> 00:20:02,700
Recommençons.

353
00:20:09,660 --> 00:20:10,940
Si vous faites des affaires
sans vérifier les comptes,

354
00:20:11,260 --> 00:20:12,660
votre entreprise va baisser.

355
00:20:13,420 --> 00:20:14,940
Par rapport au profit,

356
00:20:15,130 --> 00:20:16,500
les biens sont plus importants.

357
00:20:17,980 --> 00:20:19,260
Souriez et saluez vos clients,

358
00:20:19,500 --> 00:20:20,740
et ils accepteront toutes vos offres.

359
00:20:21,793 --> 00:20:22,793
Chez un marchand de papeterie
à un voyageur,

360
00:20:23,260 --> 00:20:24,460
votre richesse s'accumulera à mesure que vous vous amuserez.

361
00:20:25,180 --> 00:20:25,980
C'est exact!

362
00:20:26,180 --> 00:20:27,500
Vous avez tout bien compris cette fois.

363
00:20:27,793 --> 00:20:28,753
Tous.

364
00:20:29,353 --> 00:20:30,033
Xiaoxi,

365
00:20:30,873 --> 00:20:32,473
vous avez déjà accompli deux tâches.

366
00:20:32,793 --> 00:20:33,873
Je vais vous confier une tâche supplémentaire.

367
00:20:35,313 --> 00:20:36,153
Sortir

368
00:20:36,273 --> 00:20:37,553
et trouver un endroit où se cacher.

369
00:20:37,793 --> 00:20:39,073
Voyez si quelqu'un nous écoute.

370
00:20:39,793 --> 00:20:40,633
J'y vais immédiatement.

371
00:20:45,033 --> 00:20:46,513
Écoute, je les ai mémorisés.

372
00:20:46,793 --> 00:20:48,473
Je peux réussir le test maintenant, n'est-ce pas ?

373
00:20:48,473 --> 00:20:49,713
Pas encore.

374
00:20:49,713 --> 00:20:51,313
Vous devez en mémoriser quelques autres.

375
00:20:51,633 --> 00:20:52,953
Apprends-moi alors.

376
00:20:52,953 --> 00:20:53,633
Il n'y a pas d'urgence.

377
00:20:53,793 --> 00:20:55,220
Je vais d'abord t'apprendre d'autres choses.

378
00:21:04,513 --> 00:21:05,113
Asseyez-vous.

379
00:21:07,793 --> 00:21:10,073
Imite juste ce que je fais en ce moment
et fais-le demain.

380
00:21:10,513 --> 00:21:11,353
C'est bien

381
00:21:11,793 --> 00:21:13,633
à condition d'imiter ce que j'ai fait.

382
00:21:19,113 --> 00:21:19,313
[Grand livre]

383
00:21:20,113 --> 00:21:21,033
Lorsqu'il s'agit de vérifier les grands livres,

384
00:21:21,033 --> 00:21:22,553
nous devons vérifier chaque détail.

385
00:21:23,433 --> 00:21:25,233
Rappelez-vous les catégories dans votre cœur.

386
00:21:25,233 --> 00:21:27,673
Alignez vos pensées et vos actions...

387
00:21:29,033 --> 00:21:29,833
Je le sais.

388
00:21:30,393 --> 00:21:32,313
Même si je n'en ai pas fait l'expérience moi-même,
J'en ai déjà entendu parler.

389
00:21:33,473 --> 00:21:34,313
j'ai juste besoin

390
00:21:34,633 --> 00:21:38,220
pour balancer ma tête
et regarde de gauche à droite.

391
00:21:39,753 --> 00:21:41,073
Cela avait l'air plutôt convaincant.

392
00:21:41,113 --> 00:21:41,993
Cet étudiant mérite d’être enseigné.

393
00:21:42,793 --> 00:21:43,513
Et

394
00:21:44,273 --> 00:21:45,620
J'ai quelque chose à te dire.

395
00:21:46,033 --> 00:21:47,553
C'est un secret lié à la famille Qi.

396
00:21:49,673 --> 00:21:51,513
Bien qu'il semble
que nos 14 magasins

397
00:21:51,713 --> 00:21:53,593
font des bénéfices,

398
00:21:53,913 --> 00:21:56,433
l’un d’eux est en train de subir une perte.

399
00:21:56,633 --> 00:21:58,153
Ça s'appelle Dali Timber.

400
00:21:59,913 --> 00:22:01,913
Ke Shizhao et grand-mère
nous ne voulions en parler à personne.

401
00:22:02,513 --> 00:22:03,953
Je te dis ça en secret.

402
00:22:03,953 --> 00:22:05,113
Vous devez vous en souvenir.

403
00:22:05,113 --> 00:22:06,673
Ça s'appelle Dali Timber.

404
00:22:08,033 --> 00:22:10,073
Bois de Dali.

405
00:22:10,793 --> 00:22:12,993
Bois de Dali.

406
00:22:13,153 --> 00:22:13,873
Je l'ai descendu.

407
00:22:16,993 --> 00:22:17,553
D'accord.

408
00:22:18,073 --> 00:22:18,633
Et,

409
00:22:19,033 --> 00:22:19,833
s'ils te demandent quelque chose

410
00:22:20,033 --> 00:22:21,513
tu ne sais pas comment répondre demain,

411
00:22:21,713 --> 00:22:23,033
vous devez réagir en conséquence.

412
00:22:24,593 --> 00:22:26,313
Mais comment faire ?

413
00:22:26,513 --> 00:22:27,913
Je vais vous donner des indices.

414
00:22:28,473 --> 00:22:30,033
Je serai alors exposé.

415
00:22:30,393 --> 00:22:31,073
Non, vous ne le ferez pas.

416
00:22:31,793 --> 00:22:32,593
Regardez attentivement.

417
00:22:33,473 --> 00:22:35,913
Si je hausse les sourcils demain,

418
00:22:36,273 --> 00:22:37,273
ça veut dire que tu vas bien.

419
00:22:37,513 --> 00:22:39,433
Si je ferme les yeux,
ça veut dire que tu devrais arrêter de parler.

420
00:22:39,633 --> 00:22:41,953
Si je bouge mon oreille gauche, je pousse un soupir.

421
00:22:42,273 --> 00:22:43,273
Si je bouge mon oreille droite,

422
00:22:43,713 --> 00:22:44,753
félicite grand-mère.

423
00:22:45,353 --> 00:22:46,473
Je veillerai à ce que vous preniez de sages décisions.

424
00:22:46,673 --> 00:22:48,033
Attends, tu peux bouger tes oreilles ?

425
00:22:48,913 --> 00:22:49,513
Et,

426
00:22:50,273 --> 00:22:51,433
si je me pince le nez,

427
00:22:51,713 --> 00:22:52,833
faire semblant d'être malade immédiatement.

428
00:22:53,953 --> 00:22:55,513
Je pensais que c'était votre expertise.

429
00:22:55,713 --> 00:22:57,033
je ne peux pas me permettre
faire semblant d'être à nouveau malade.

430
00:22:57,033 --> 00:22:58,753
Cela ne fera qu'empirer les choses.

431
00:23:02,233 --> 00:23:03,833
Tu dois faire semblant

432
00:23:04,273 --> 00:23:06,273
avoir la nausée

433
00:23:06,393 --> 00:23:08,353
quand tu me verras me pincer le nez demain.

434
00:23:09,393 --> 00:23:10,113
Comme ça.

435
00:23:17,273 --> 00:23:18,313
On dirait que tu vomis
après s'être saoulé.

436
00:23:18,313 --> 00:23:19,313
Pourquoi l'as-tu avalé ?

437
00:23:20,593 --> 00:23:21,513
Vous pouvez alors l'essayer.

438
00:23:35,001 --> 00:23:35,881
[Bois de Wangfa]

439
00:23:37,881 --> 00:23:39,121
[Boutique d'herbes Yuansheng]

440
00:23:39,161 --> 00:23:41,201
Gestionnaires, s'il vous plaît.

441
00:23:41,921 --> 00:23:43,001
S'il vous plaît, prenez du thé.

442
00:23:50,961 --> 00:23:51,641
Votre Seigneurie.

443
00:23:52,641 --> 00:23:54,561
Se détendre. Ne soyez pas nerveux.

444
00:24:02,161 --> 00:24:03,041
Grand-mère,

445
00:24:03,201 --> 00:24:04,441
tout le monde est là.

446
00:24:04,521 --> 00:24:05,361
Nous pouvons commencer.

447
00:24:08,401 --> 00:24:09,441
Les gestionnaires,

448
00:24:10,161 --> 00:24:12,961
aujourd'hui, je veux vous présenter quelqu'un
à vous tous.

449
00:24:13,441 --> 00:24:15,681
C'est ma belle-fille,

450
00:24:16,081 --> 00:24:16,921
Du Bingyan.

451
00:24:21,521 --> 00:24:25,441
Sa famille est célèbre
pour leurs affaires à Yangzhou.

452
00:24:26,281 --> 00:24:29,641
Elle a commencé à gérer des magasins
depuis qu'elle a 16 ans.

453
00:24:30,281 --> 00:24:31,881
Je l'ai amenée ici aujourd'hui

454
00:24:32,161 --> 00:24:34,361
pour qu'elle puisse tous vous saluer

455
00:24:34,521 --> 00:24:35,481
et lui rendre hommage.

456
00:24:36,881 --> 00:24:38,081
-Bien sûr.
-Super.

457
00:24:38,721 --> 00:24:39,401
Bingyan.

458
00:24:57,361 --> 00:24:58,081
Bingyan.

459
00:24:58,641 --> 00:25:00,641
Vous pouvez commencer à vérifier les grands livres.

460
00:25:02,681 --> 00:25:03,401
Grand-mère,

461
00:25:04,321 --> 00:25:06,521
depuis que le beau-cousin arrive
d'une lignée de marchands

462
00:25:06,801 --> 00:25:07,681
c'est célèbre à Yangzhou,

463
00:25:08,121 --> 00:25:09,401
pourquoi ne la laissons-nous pas

464
00:25:09,601 --> 00:25:11,161
parlez-nous
la façon de faire des affaires de la famille Du

465
00:25:11,521 --> 00:25:12,961
et leur état d'esprit en matière d'investissement ?

466
00:25:13,201 --> 00:25:14,081
Qu'en penses-tu?

467
00:25:15,361 --> 00:25:16,281
Intéressant.

468
00:25:17,441 --> 00:25:18,121
Bingyan,

469
00:25:18,441 --> 00:25:20,841
parlez-en à tout le monde.

470
00:25:24,841 --> 00:25:26,921
Tout le monde ici est un vétéran
dans le domaine des affaires.

471
00:25:27,161 --> 00:25:29,081
S'il te plaît, pardonne-moi
pour l’affichage incompétent.

472
00:25:29,241 --> 00:25:33,041
En parlant de la façon de faire des affaires
et comment gérer la richesse,

473
00:25:33,561 --> 00:25:35,241
Je suppose que vous le savez tous clairement.

474
00:25:35,321 --> 00:25:37,561
C'est mon père qui me l'a appris
quand j'étais jeune.

475
00:25:37,961 --> 00:25:39,761
C'était une longue conférence.

476
00:25:40,081 --> 00:25:41,881
Mais voyez-vous, les habitants de Yangzhou

477
00:25:41,881 --> 00:25:43,881
je préfère aller droit au but
quand il s'agit de faire des affaires.

478
00:25:44,041 --> 00:25:46,161
Alors je ferai de mon mieux
pour expliquer ce que j'ai appris.

479
00:25:46,361 --> 00:25:47,321
S'il te plaît, applaudis pour moi

480
00:25:47,321 --> 00:25:48,961
si je fais du bon travail.

481
00:25:49,361 --> 00:25:50,842
S'il te plaît, supporte-moi

482
00:25:51,522 --> 00:25:53,402
si je fais du mauvais travail.

483
00:25:54,762 --> 00:25:55,682
Elle est plutôt éloquente.

484
00:25:56,602 --> 00:25:58,722
La fille d'une famille riche
est effectivement différent.

485
00:25:58,722 --> 00:26:00,042
En parlant de faire des affaires,

486
00:26:00,962 --> 00:26:02,402
si tu fais des affaires
sans vérifier les comptes,

487
00:26:02,602 --> 00:26:03,962
votre entreprise va baisser.

488
00:26:05,322 --> 00:26:06,602
Par rapport au profit,

489
00:26:06,602 --> 00:26:08,242
les biens sont plus importants.

490
00:26:08,442 --> 00:26:09,722
Souriez et saluez vos clients,

491
00:26:09,962 --> 00:26:11,602
et ils accepteront toutes vos offres.

492
00:26:13,122 --> 00:26:14,442
Chez un marchand de papeterie
à un voyageur,

493
00:26:14,442 --> 00:26:16,002
votre richesse s'accumulera à mesure que vous vous amuserez.

494
00:26:16,362 --> 00:26:17,802
-Excellent!
-Excellent.

495
00:26:18,402 --> 00:26:19,122
Excellents mots.

496
00:26:19,122 --> 00:26:20,442
Elle s'exprime vraiment très bien.

497
00:26:20,442 --> 00:26:21,442
C'est exact.

498
00:26:22,482 --> 00:26:24,002
Oui. Elle est vraiment talentueuse.

499
00:26:24,122 --> 00:26:24,962
Je suis d'accord.

500
00:26:26,442 --> 00:26:28,282
♪Toute la ville partage la joie♪

501
00:26:28,362 --> 00:26:30,442
♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons♪

502
00:26:31,162 --> 00:26:32,642
Si vous calculez bien vos coûts,

503
00:26:33,042 --> 00:26:34,962
d'une robe à un gilet, vous vendrez.

504
00:26:35,562 --> 00:26:36,722
Une petite entreprise n'est pas si mauvaise

505
00:26:37,002 --> 00:26:38,682
comme un petit bassin de clients.

506
00:26:40,082 --> 00:26:41,762
Une corde n'est sécurisée qu'avec trois nœuds,

507
00:26:42,002 --> 00:26:44,482
tout comme nous devrions
vérifier les comptes.

508
00:26:44,882 --> 00:26:46,202
Ne parvenez pas à saisir les dernières nouvelles,

509
00:26:46,442 --> 00:26:47,962
et vous perdrez certainement.

510
00:26:48,242 --> 00:26:50,882
-Excellent!
-Excellent! Elle a raison.

511
00:26:50,882 --> 00:26:52,522
-Excellents mots.
-Je ne pourrais pas être plus d'accord.

512
00:26:54,122 --> 00:26:54,962
Excellents mots.

513
00:26:55,482 --> 00:26:57,482
Soyez patient avec les questions
et comment ils choisissent leurs marchandises,

514
00:26:57,482 --> 00:27:00,122
et ton entreprise va exploser
avec beaucoup de boosts.

515
00:27:00,802 --> 00:27:02,522
Vendez vos biens de cent manières,

516
00:27:02,882 --> 00:27:05,002
et je les vends comme des petits pains chauds
avec une bouche douce.

517
00:27:06,002 --> 00:27:07,442
Assurer un flux logistique fluide,

518
00:27:08,202 --> 00:27:09,882
à partir de là, vous verrez votre profit augmenter.

519
00:27:10,362 --> 00:27:13,082
Réalisez de petits bénéfices avec un chiffre d'affaires rapide.

520
00:27:14,282 --> 00:27:17,442
Suivez le courant et suivez la marée.

521
00:27:17,642 --> 00:27:20,482
Attirez l’attention de vos clients
en faisant la promotion des fonctionnalités en conséquence.

522
00:27:20,682 --> 00:27:22,442
♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons♪

523
00:27:26,682 --> 00:27:27,522
[Si je ferme les yeux,]

524
00:27:28,282 --> 00:27:29,162
tu devrais arrêter de parler.

525
00:27:31,602 --> 00:27:32,642
Je dois m'arrêter ici.

526
00:27:33,842 --> 00:27:35,322
Pourquoi tu t'arrêtes ici ?

527
00:27:36,802 --> 00:27:38,602
Grand-mère, si je continue,

528
00:27:38,602 --> 00:27:40,162
ce sera trop long.

529
00:27:40,162 --> 00:27:41,202
Les gens vont en avoir marre.

530
00:27:44,762 --> 00:27:46,522
Cet enfant est simple.

531
00:27:46,882 --> 00:27:48,682
Elle dit toujours ce qu'elle pense.

532
00:27:50,042 --> 00:27:50,642
D'accord.

533
00:27:51,162 --> 00:27:51,882
Belle-cousine,

534
00:27:54,122 --> 00:27:55,682
ce sont les registres

535
00:27:55,682 --> 00:27:57,242
pour l'ensemble de nos 14 magasins.

536
00:27:58,442 --> 00:27:59,162
S'il vous plaît

537
00:28:00,362 --> 00:28:00,922
jetez un oeil.

538
00:28:00,922 --> 00:28:01,522
[Magasin de broderie, grand livre]

539
00:28:05,122 --> 00:28:05,802
Grand-mère,

540
00:28:06,042 --> 00:28:07,122
dois-je les vérifier au hasard ?

541
00:28:07,482 --> 00:28:08,882
Ou dois-je tous les vérifier ?

542
00:28:10,602 --> 00:28:11,762
Vous pouvez passer l'appel.

543
00:28:12,482 --> 00:28:14,442
Si c'est le cas, je les vérifierai tous.

544
00:28:18,882 --> 00:28:20,282
C'est en effet un talent rare.

545
00:28:41,402 --> 00:28:43,042
[Ferronnerie Tengda]

546
00:28:45,722 --> 00:28:46,602
[Broderie Liuyun]

547
00:28:50,522 --> 00:28:51,682
[Magasin de riz Tongda]

548
00:28:53,682 --> 00:28:55,202
[Boutique d'herbes Yuansheng]

549
00:28:56,522 --> 00:28:58,362
[Bois de Dali]

550
00:29:11,962 --> 00:29:12,602
Grand-mère,

551
00:29:12,802 --> 00:29:14,682
la plupart de ces grands livres fonctionnent bien.

552
00:29:15,402 --> 00:29:18,322
Cependant, l'un d'eux
eu recours à de sales tours.

553
00:29:18,602 --> 00:29:20,122
Ils ont fabriqué les comptes.

554
00:29:20,402 --> 00:29:21,322
[Cette fille,]

555
00:29:22,122 --> 00:29:24,442
[Comment ses yeux sont-ils si perçants ?]

556
00:29:26,922 --> 00:29:27,842
Bingyan,

557
00:29:28,202 --> 00:29:30,082
le logo de la Chambre de Commerce

558
00:29:30,082 --> 00:29:31,762
est sur chaque grand livre.

559
00:29:32,402 --> 00:29:34,562
Tu as dit l'un d'eux

560
00:29:34,842 --> 00:29:36,242
ont fabriqué leurs comptes.

561
00:29:36,482 --> 00:29:38,242
De quelle boutique s'agit-il ?

562
00:29:38,882 --> 00:29:39,682
C'est...

563
00:29:46,882 --> 00:29:49,042
[Quel est déjà le nom du magasin ?]

564
00:29:57,242 --> 00:29:58,202
De quelle boutique s'agit-il ?

565
00:30:01,722 --> 00:30:03,322
[Quel est son nom déjà ?]

566
00:30:04,322 --> 00:30:05,242
C'est bien.

567
00:30:05,802 --> 00:30:07,282
Dites-le simplement à voix haute.

568
00:30:09,522 --> 00:30:10,482
Je dois le découvrir d'une manière ou d'une autre.

569
00:30:13,882 --> 00:30:14,522
Grand-mère,

570
00:30:14,962 --> 00:30:16,282
vous voyez, j'ai une capacité spéciale.

571
00:30:16,882 --> 00:30:18,002
je peux entendre

572
00:30:18,642 --> 00:30:20,922
le boulier dans le coeur
quand ils calculent.

573
00:30:21,482 --> 00:30:23,722
Le coupable aura une voix intérieure différente
quand il calcule.

574
00:30:26,403 --> 00:30:27,883
Pourquoi je ne te le montre pas ?

575
00:30:28,163 --> 00:30:28,963
Bien sûr.

576
00:30:30,403 --> 00:30:31,043
Tout le monde.

577
00:30:31,483 --> 00:30:32,723
Soyons témoins

578
00:30:33,003 --> 00:30:35,643
La capacité de la troisième jeune maîtresse ensemble.

579
00:30:36,283 --> 00:30:37,603
Les gestionnaires,

580
00:30:38,323 --> 00:30:40,843
vous pouvez commencer vos calculs.

581
00:30:41,563 --> 00:30:41,843
Viens.

582
00:30:41,843 --> 00:30:43,323
-Allez.
-Faisons-le.

583
00:31:12,563 --> 00:31:14,403
[Que fait exactement cette jeune fille ?]

584
00:31:45,563 --> 00:31:46,123
Arrêtez.

585
00:31:54,803 --> 00:31:55,403
Grand-mère,

586
00:31:55,723 --> 00:31:59,043
leur boulier est très bruyant.

587
00:32:08,963 --> 00:32:10,323
[Grand livre]

588
00:32:10,883 --> 00:32:12,123
Ne trompez personne,

589
00:32:12,723 --> 00:32:13,803
et vous pouvez faire des affaires.

590
00:32:14,563 --> 00:32:15,763
Gérez votre entreprise avec sincérité,

591
00:32:16,163 --> 00:32:17,283
et votre entreprise va prospérer.

592
00:32:21,683 --> 00:32:24,043
[Si je hausse les sourcils,
ça veut dire que tu fais du bien.]

593
00:32:30,003 --> 00:32:32,083
[Grand livre]

594
00:32:32,843 --> 00:32:34,203
Si vous voulez que votre entreprise prospère,

595
00:32:34,963 --> 00:32:35,843
tu as

596
00:32:37,443 --> 00:32:38,603
pour vérifier minutieusement vos comptes.

597
00:32:41,246 --> 00:32:42,006
C'est lui.

598
00:32:47,926 --> 00:32:48,806
Comment l’a-t-elle découvert ?

599
00:32:52,086 --> 00:32:53,646
Comment saviez-vous que c'était lui ?

600
00:32:53,886 --> 00:32:55,406
Tu es incroyable.

601
00:32:58,206 --> 00:32:59,206
Mlle Bingyan,

602
00:32:59,686 --> 00:33:02,206
tu savais que nous avions des problèmes

603
00:33:02,206 --> 00:33:03,806
juste après avoir jeté un coup d'œil à notre grand livre.

604
00:33:04,366 --> 00:33:05,486
Vous êtes vraiment un expert.

605
00:33:06,086 --> 00:33:07,886
C'était juste un coup de chance.

606
00:33:08,206 --> 00:33:08,886
[Étrange.]

607
00:33:09,606 --> 00:33:11,046
[Je me suis assuré que les comptes étaient comptabilisés.]

608
00:33:11,726 --> 00:33:14,086
[Comment a-t-elle découvert
que Dali Timber faisait une perte ?]

609
00:33:22,846 --> 00:33:23,526
Belle-cousine,

610
00:33:25,446 --> 00:33:26,726
tu es vraiment intelligent.

611
00:33:27,766 --> 00:33:28,766
Je suis impressionné.

612
00:33:30,366 --> 00:33:32,246
Ici, asseyez-vous.

613
00:33:38,406 --> 00:33:39,326
Asseyez-vous.

614
00:33:48,806 --> 00:33:49,646
Belle-cousine,

615
00:33:50,366 --> 00:33:52,246
c'est le registre de Dali Timber.

616
00:33:52,766 --> 00:33:53,566
S'il vous plaît

617
00:33:55,846 --> 00:33:56,966
regardez de près.

618
00:34:00,646 --> 00:34:01,406
Bingyan,

619
00:34:01,846 --> 00:34:03,086
regardez de près.

620
00:34:03,606 --> 00:34:04,806
Dis-moi

621
00:34:05,086 --> 00:34:08,286
comment il a fabriqué les comptes.

622
00:34:13,686 --> 00:34:15,926
[Pourquoi ne dit-il rien ?]

623
00:34:23,045 --> 00:34:25,085
[Cette fille dit n'importe quoi
c'est dans son esprit.]

624
00:34:26,686 --> 00:34:29,166
[La résidence Qi sera déshonorée]

625
00:34:29,166 --> 00:34:31,086
[si elle le dit aux gens]

626
00:34:31,926 --> 00:34:34,366
[à propos de la perte de Dali Timber.]

627
00:34:46,045 --> 00:34:47,845
[Tu dois faire semblant d'avoir la nausée]

628
00:34:48,166 --> 00:34:49,486
[quand tu me vois me pincer le nez...]

629
00:35:00,177 --> 00:35:00,977
Vieille Madame,

630
00:35:01,257 --> 00:35:02,897
juger
de la réaction de la Troisième Jeune Maîtresse,

631
00:35:02,897 --> 00:35:04,297
Je pense qu'elle est enceinte.

632
00:35:05,897 --> 00:35:06,697
Cela semble être le cas.

633
00:35:12,057 --> 00:35:12,737
Bingyan !

634
00:35:14,057 --> 00:35:14,697
Bingyan.

635
00:35:15,217 --> 00:35:16,137
Bingyan.

636
00:35:16,617 --> 00:35:17,817
Oubliez le grand livre.

637
00:35:17,937 --> 00:35:19,137
Vous n'avez pas besoin de le vérifier.

638
00:35:19,337 --> 00:35:21,017
Retournez dans votre chambre et reposez-vous.

639
00:35:21,657 --> 00:35:22,257
Tianlei,

640
00:35:22,657 --> 00:35:25,017
amène-la immédiatement dans sa chambre.
Laissez-la se reposer.

641
00:35:25,737 --> 00:35:26,977
Oui, grand-mère.

642
00:35:37,777 --> 00:35:38,457
Xiaoqiao,

643
00:35:39,217 --> 00:35:40,177
aide-la.

644
00:35:41,017 --> 00:35:41,657
Oui, vieille madame.

645
00:36:06,497 --> 00:36:07,377
Vous pouvez vous arrêter ici.

646
00:36:08,017 --> 00:36:08,617
Xiaoqiao,

647
00:36:09,377 --> 00:36:10,577
retourne et dis à grand-mère

648
00:36:10,577 --> 00:36:11,497
ne pas s'inquiéter pour elle.

649
00:36:11,977 --> 00:36:12,737
C'est bien.

650
00:36:12,977 --> 00:36:13,817
S'il vous plaît laissez-moi envoyer

651
00:36:13,817 --> 00:36:15,337
Troisième Jeune Maîtresse dans sa chambre.

652
00:36:15,337 --> 00:36:16,257
Pas besoin de ça.

653
00:36:20,857 --> 00:36:21,377
D'accord.

654
00:36:33,737 --> 00:36:35,257
Cette décision a été super efficace.

655
00:36:35,537 --> 00:36:37,377
Grand-mère m'a dit de partir
juste après avoir fait semblant d'avoir la nausée.

656
00:36:37,777 --> 00:36:39,217
De quel genre de symptôme s'agit-il ?

657
00:36:39,457 --> 00:36:41,337
je ferai la même chose
chaque fois que j'ai des ennuis.

658
00:36:45,017 --> 00:36:46,217
Votre Seigneurie,

659
00:36:46,817 --> 00:36:47,697
je ne pense pas

660
00:36:48,217 --> 00:36:50,657
vous devriez souvent l'utiliser comme excuse.

661
00:36:50,897 --> 00:36:51,657
Mais pourquoi ?

662
00:36:55,497 --> 00:36:57,057
C'est un signe de grossesse.

663
00:37:02,577 --> 00:37:03,897
Qi Tianlei, tu es un mauvais œuf !

664
00:37:05,737 --> 00:37:07,377
Tu t'es mis dans le pétrin
après avoir trop vanté.

665
00:37:07,377 --> 00:37:09,257
J'ai fait tout ce que je pouvais
pour vous aider à réussir le test.

666
00:37:09,257 --> 00:37:10,497
Et maintenant, tu dis que je suis un mauvais œuf ?

667
00:37:10,617 --> 00:37:11,817
Bien sûr, tu es un mauvais œuf.

668
00:37:12,297 --> 00:37:13,537
Tu m'as dit de faire semblant d'avoir la nausée.

669
00:37:14,817 --> 00:37:16,417
Mais tu n'es pas convaincant
quand il s'agit de simuler une maladie.

670
00:37:17,297 --> 00:37:20,177
Seulement une femme enceinte
va vomir comme ça.

671
00:37:21,097 --> 00:37:21,897
Alors, tu comprends enfin maintenant ?

672
00:37:23,897 --> 00:37:25,057
Xiaoxi, tu es aussi un mauvais œuf.

673
00:37:25,057 --> 00:37:25,977
Tu aurais dû me le dire plus tôt.

674
00:37:27,377 --> 00:37:28,377
Écouter.

675
00:37:28,537 --> 00:37:30,657
Xiaoxi et moi ne sommes pas de mauvais œufs.

676
00:37:30,897 --> 00:37:32,137
Ce n'est pas comme si j'avais bourré un bébé

677
00:37:32,137 --> 00:37:33,657
dans votre ventre depuis votre pied.

678
00:37:34,097 --> 00:37:34,577
Toi!

679
00:37:37,057 --> 00:37:38,697
Tu es un si mauvais œuf !

680
00:37:38,697 --> 00:37:39,297
Tu es un con !

681
00:37:41,777 --> 00:37:42,817
Attendez!

682
00:37:56,897 --> 00:37:59,017
♪La nuit est trop solitaire♪

683
00:37:59,097 --> 00:38:01,217
♪En souvenir de ta belle apparence♪

684
00:38:01,257 --> 00:38:05,497
♪ Dormir sur l'oreiller du chagrin d'amour
J'ai envie de toi ♪

685
00:38:05,617 --> 00:38:07,657
♪ Alors que la brise touche ma lèvre ♪

686
00:38:07,817 --> 00:38:10,097
♪Cela fait disparaître les soucis dans le royaume des mortels♪

687
00:38:12,057 --> 00:38:13,377
Tandis que tu fermes tes yeux timides,

688
00:38:13,937 --> 00:38:15,417
le vent tourbillonne autour de ta robe en soie.

689
00:38:17,017 --> 00:38:18,617
♪ Emprunter le clair de lune brillant ♪

690
00:38:18,777 --> 00:38:22,897
♪Je capture ton sourire
aux coins de la terre♪

691
00:38:23,057 --> 00:38:25,657
♪Le paysage nocturne flotte à la dérive♪

692
00:38:25,817 --> 00:38:27,617
♪ Combiné avec mon désir de toi ♪

693
00:38:27,777 --> 00:38:31,617
♪Créer mes pensées entrelacées à ton sujet♪

694
00:38:31,857 --> 00:38:34,377
♪Je vais me saouler ce soir♪

695
00:38:34,457 --> 00:38:36,097
♪ Aux côtés du clair de lune brillant ♪

696
00:38:36,137 --> 00:38:40,337
♪Mon désir de toi secoue la terre♪

697
00:38:40,457 --> 00:38:43,017
♪ Profiter d'une bonne liqueur
en admirant la vue ♪

698
00:38:43,137 --> 00:38:45,097
♪Consommer le remède à mon désir♪

699
00:38:45,137 --> 00:38:49,217
♪ Briser l'aube ensemble
avec toi dans mon rêve ♪

700
00:38:49,297 --> 00:38:51,777
♪Je vais m'échapper ce soir♪

701
00:38:51,897 --> 00:38:53,657
♪ Emprunter le clair de lune brillant ♪

702
00:38:53,657 --> 00:38:57,737
♪Je capture ton sourire
aux coins de la terre♪

703
00:38:58,017 --> 00:39:00,577
♪Le paysage nocturne flotte à la dérive♪

704
00:39:00,697 --> 00:39:02,537
♪ Combiné avec mon désir de toi ♪

705
00:39:02,577 --> 00:39:06,737
♪Créer mes pensées entrelacées à ton sujet♪

706
00:39:06,737 --> 00:39:09,177
♪Je vais me saouler ce soir♪

707
00:39:09,457 --> 00:39:10,897
♪ Aux côtés du clair de lune brillant ♪

708
00:39:10,977 --> 00:39:15,337
♪Mon désir de toi secoue la terre♪

709
00:39:16,097 --> 00:39:17,537
Dix milles de route de Yangzhou
alors que la brise printanière arrive.

710
00:39:18,577 --> 00:39:20,897
Une fin heureuse
pour la beauté de la nation.

711
00:39:21,657 --> 00:39:23,817
Yuhu, toi et moi aurons
notre bonheur pour toujours

712
00:39:23,977 --> 00:39:25,297
car nous sommes un mariage parfait.

713
00:39:36,903 --> 00:39:37,663
Jeune Maître Ke !

714
00:39:38,703 --> 00:39:39,383
Jeune Maître Ke !

715
00:39:41,383 --> 00:39:42,623
Troisième jeune maître
et troisième jeune maîtresse

716
00:39:42,623 --> 00:39:43,863
pratiquent les arts martiaux !

717
00:39:44,263 --> 00:39:45,303
Le troisième jeune maître n'était pas malade
en premier lieu.

718
00:39:45,303 --> 00:39:46,223
Il pratiquait les arts martiaux !

719
00:39:48,663 --> 00:39:49,263
[Votre Seigneurie !]

720
00:39:49,903 --> 00:39:50,383
[Arrêtez de la frapper.]

721
00:39:50,383 --> 00:39:52,223
Votre Seigneurie, épargnez-moi s'il vous plaît !

722
00:39:52,223 --> 00:39:52,823
Votre Seigneurie !

723
00:39:53,063 --> 00:39:54,183
-Je ne le ferai plus !
- Arrête de la frapper.

724
00:39:54,183 --> 00:39:54,903
Votre Seigneurie !

725
00:39:56,063 --> 00:39:56,903
Je jure!

726
00:39:57,023 --> 00:39:57,903
je vais subir une mort terrible

727
00:39:57,903 --> 00:39:58,823
si je te mens.

728
00:40:00,543 --> 00:40:01,383
Que veux-tu dire par là ?

729
00:40:02,103 --> 00:40:03,023
Tu m'as amené ici juste pour voir ça ?

730
00:40:03,343 --> 00:40:04,303
Je dis la vérité.

731
00:40:04,383 --> 00:40:06,343
je les ai vu
je pratique les arts martiaux ici en ce moment.

732
00:40:07,543 --> 00:40:08,223
Assez, Bingyan.

733
00:40:08,623 --> 00:40:09,263
Assez.

734
00:40:09,663 --> 00:40:12,303
Tu n'as pas besoin de jurer
pour une affaire aussi triviale.

735
00:40:17,543 --> 00:40:18,383
Xiaoqiao,

736
00:40:19,063 --> 00:40:20,343
laissons tomber l'affaire.

737
00:40:20,903 --> 00:40:22,503
Cependant, vous devriez quand même me prévenir
si vous rencontrez

738
00:40:22,703 --> 00:40:23,623
quelque chose comme ça dans le futur.

739
00:40:24,183 --> 00:40:25,023
Compris?

740
00:40:27,063 --> 00:40:27,823
Compris.

741
00:40:28,743 --> 00:40:30,343
D'accord. Vous pouvez partir.

742
00:40:34,903 --> 00:40:35,823
Je vais voir si tu oses recommencer !

743
00:40:36,063 --> 00:40:37,223
Bingyan, ça suffit.

744
00:40:38,743 --> 00:40:39,383
Votre Seigneurie, je ne le ferai pas...

745
00:40:39,383 --> 00:40:40,223
Le referez-vous ?

746
00:40:40,223 --> 00:40:41,343
Je ne le ferai pas !

747
00:40:43,863 --> 00:40:44,503
Bingyan !

748
00:40:47,823 --> 00:40:48,703
C'était un appel serré.

749
00:40:49,223 --> 00:40:50,903
Heureusement, j'étais assez intelligent
de faire les préparatifs à l'avance.

750
00:40:51,183 --> 00:40:52,703
Sinon, nous aurions été foutus tous les deux.

751
00:40:55,823 --> 00:40:57,023
Je vais vous faire un quiz.

752
00:40:57,503 --> 00:40:58,383
Essayez de deviner la réponse.

753
00:40:58,783 --> 00:40:59,583
Quel quiz ?

754
00:41:00,223 --> 00:41:01,263
Essayez et devinez

755
00:41:01,503 --> 00:41:04,623
qui a incité grand-mère à te tester.

756
00:41:05,583 --> 00:41:06,383
Fang Xiaoqiao.

757
00:41:07,143 --> 00:41:08,103
Vous avez à moitié raison.

758
00:41:10,263 --> 00:41:11,103
Jeune maître Ke ?

759
00:41:11,303 --> 00:41:12,343
C'est plutôt ça.

760
00:41:13,503 --> 00:41:15,223
Mais pourquoi s'en prend-il à moi ?

761
00:41:17,903 --> 00:41:19,143
C'est une longue histoire.

762
00:41:19,743 --> 00:41:21,263
je vais vous raconter son histoire

763
00:41:21,903 --> 00:41:23,103
progressivement.

764
00:41:24,263 --> 00:41:25,503
Tu te moques encore de moi.

765
00:41:27,383 --> 00:41:28,903
Tu te souviens de ce que tu m'as dit

766
00:41:28,903 --> 00:41:30,503
quand je t'ai demandé
si tu étais vraiment invalide

767
00:41:30,503 --> 00:41:31,423
qui avait besoin de moi pour changer ta chance ?

768
00:41:33,223 --> 00:41:36,623
Certaines choses ne peuvent pas être expliquées
en termes simples.

769
00:41:37,383 --> 00:41:39,343
Puisque tu es déjà là,

770
00:41:40,663 --> 00:41:42,783
Je vous en parlerai progressivement.

771
00:41:43,863 --> 00:41:45,145
Mais qu'est-ce que tu m'as dit ?

772
00:41:45,305 --> 00:41:46,625
Tu ne m'as rien dit.

773
00:41:47,265 --> 00:41:48,745
Vous récupérez toutes les informations

774
00:41:48,745 --> 00:41:49,745
J'essayais plutôt de me cacher de toi.

775
00:41:51,385 --> 00:41:52,305
Troisième Jeune Maître Qi,

776
00:41:53,025 --> 00:41:54,145
si tu ne t'expliques pas maintenant,

777
00:41:54,145 --> 00:41:54,705
je vais...

778
00:41:55,265 --> 00:41:56,185
Que ferez-vous ?

779
00:42:00,105 --> 00:42:01,145
J'ai gardé ma garde tout le temps.

780
00:42:07,585 --> 00:42:08,625
Pourquoi as-tu fait semblant d'être invalide
quand tu ne l'es pas ?

781
00:42:10,385 --> 00:42:11,225
D'accord.

782
00:42:11,225 --> 00:42:12,905
Je vais vous en parler. Asseyez-vous d'abord.

783
00:42:24,385 --> 00:42:25,025
D'accord.

784
00:42:26,105 --> 00:42:27,105
Laisse-moi commencer

785
00:42:27,585 --> 00:42:30,905
en te disant
comment je me suis remis de ma maladie

786
00:42:31,265 --> 00:42:33,385
et pourquoi j'ai fait semblant d'être malade.

787
00:42:33,585 --> 00:42:35,145
Pouvez-vous aller droit au but ?

788
00:42:35,145 --> 00:42:36,065
Dis-le-moi déjà.

789
00:42:37,105 --> 00:42:37,825
D'accord.

790
00:42:38,385 --> 00:42:40,025
Je vais vous le dire.

791
00:42:44,505 --> 00:42:46,585
Les hommes de la Résidence Qi,
la famille la plus riche de Linzhou,

792
00:42:47,185 --> 00:42:50,505
mené une vie extravagante
depuis plusieurs générations.

793
00:42:50,505 --> 00:42:53,385
A cause de ça, ils sont tous tombés malades
et mourut peu après.

794
00:42:54,305 --> 00:42:55,745
Grand-mère s'occupait du ménage.

795
00:42:56,065 --> 00:42:58,825
Mon frère aîné, Qi Tianxiang,
était honnête et direct.

796
00:42:58,825 --> 00:42:59,865
Cependant, il est né incompétent.

797
00:42:59,985 --> 00:43:02,225
Mon deuxième frère, Qi Tianfang,
était intrinsèquement paresseux.

798
00:43:02,785 --> 00:43:03,545
Ainsi,

799
00:43:03,545 --> 00:43:06,385
elle ne pouvait que placer tous ses espoirs sur moi.

800
00:43:08,425 --> 00:43:10,305
Grand-mère m'accorde une attention particulière.

801
00:43:10,545 --> 00:43:12,065
Elle me laisse rester dans ma chambre toute la journée.

802
00:43:12,505 --> 00:43:15,225
J'étais bien nourri et je me reposais beaucoup.

803
00:43:15,425 --> 00:43:18,225
J'ai mangé plus de soupe au ginseng et au nid d'oiseau
que je ne pouvais compter.

804
00:43:18,865 --> 00:43:21,185
Cependant, à cause de ses soins,

805
00:43:21,865 --> 00:43:25,145
J'avais beaucoup de vitalité
mais une énergie physique et mentale insuffisante.

806
00:43:25,385 --> 00:43:27,265
J'ai fini par être invalide.

807
00:43:28,145 --> 00:43:29,665
C'était une bénédiction déguisée pour moi

808
00:43:30,305 --> 00:43:32,185
comme j'ai réussi

809
00:43:32,385 --> 00:43:33,785
survivre jusqu'à l'âge adulte.

810
00:43:35,665 --> 00:43:36,385
Cependant,

811
00:43:37,625 --> 00:43:39,265
pour des raisons inconnues,

812
00:43:39,265 --> 00:43:41,065
la résidence Qi a été en proie à des ravages
par malchance ces dernières années.

813
00:43:41,785 --> 00:43:42,785
Des phénomènes étranges continuent de se produire ici.

814
00:43:43,945 --> 00:43:44,905
Quel genre d'événements étranges ?

815
00:44:01,425 --> 00:44:07,545
♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪

816
00:44:08,305 --> 00:44:14,305
♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que
le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪

817
00:44:15,025 --> 00:44:21,905
♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪

818
00:44:22,585 --> 00:44:28,385
♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné
en tombant des fleurs de pêcher ♪

819
00:44:29,225 --> 00:44:35,505
♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie
Deux personnes, un parapluie♪

820
00:44:35,985 --> 00:44:42,145
♪Au milieu d'une pluie de pétales
Je t'ai promis un amour éternel ♪

821
00:44:42,545 --> 00:44:49,065
♪Un couple aimant dans la bruine silencieuse
témoignant de leur lien indéfectible♪

822
00:44:49,665 --> 00:44:56,265
♪Fidèle au monde des mortels, fidèle à toi♪

823
00:45:03,265 --> 00:45:09,345
♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪

824
00:45:09,905 --> 00:45:16,065
♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que
le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪

825
00:45:16,665 --> 00:45:23,625
♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪

826
00:45:24,345 --> 00:45:30,185
♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné
en tombant des fleurs de pêcher ♪

827
00:45:30,745 --> 00:45:37,345
♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie
Deux personnes, un parapluie♪

828
00:45:37,705 --> 00:45:43,945
♪Au milieu d'une pluie de pétales
Je t'ai promis un amour éternel ♪

829
00:45:44,665 --> 00:45:50,985
♪ Tendre bruine, cœurs ardents
Que cela soit censé se produire dépend de nous ♪

830
00:45:51,345 --> 00:45:57,825
♪L'amour immuable transcende l'éternité♪

831
00:45:58,465 --> 00:46:07,277
♪L'amour immuable transcende l'éternité♪